what we do

LO QUE HACEMOS

El trabajo del Colectivo La Colmena tiene múltiples disciplinas y facetas. Somos reconocidos principalmente por nuestras campañas gráficas de narrativos expansivos si no también ponemos mucho tiempo y energía en los proyectos de las comunidades a que pertenecemos. Creamos gráficos, compartimos historias, realizamos giras con nuestro trabajo, nos conectamos con esfuerzos locales y globales y damos forma a nuestra experiencia colectiva juntas. Como con nuestros carteles narrados, no hay manera de separar las distintos tipos de trabajo que realizamos, todo está interconectado y nada está solo.

NUESTROS GRÁFICOS & PROCESO COLABORATIVO

Nuestras campañas gráficas son la piedra de toque de nuestro colectivo. Hemos basado nuestra existencia alrededor de creando y compartiendo este trabajo, usando caricaturas y el contar historias para despedazar los temas inmensos de este mundo abrumador en que vivimos y presentarlos en formatos accesibles y acogedoras. Ofrecemos estas ilustraciones como herramientas de educación popular, con el doble propósito de sembrar semillas de pensamiento crítico y de resistencia, y apoyar procesos organizativos y la construcción de movimientos sociales.

Recolectamos historias para nuestros gráficos primero por medio de proyectos extensivos de escuchar para adecuadamente comprender la complejidad de la situación. Desde estar en campamentos de refugiados en Latinoamérica o conociendo los campos de carbón de la área central de la Cordillera de Appalachia, creamos alianzas con comunidades y organizaciones que buscan maneras creativas para amplificar sus voces y luchas por la justicia social y ambiental.

Todos nuestros gráficos son creados de manera colaborativo, que significa no hay un artista, un cuentero, un recopilador de historias o un gran maestro. La colaboración entre nosotras las Abejas, las comunidades y el mundo es una parte integral de nuestro trabajo que lo hace dinámico y acogedor.

Después de nuestro proceso inicial de recopilar historias creamos diagramas de flujo no-lineales o mapas mentales, conectando todas las historias particulares y comunitarias juntas. Creamos un narrativo profundo que incluye el pasado, presente y futuro que luego usamos como la línea argumental básico del gráfico. Cuando las historia ya se ha tejido, iniciamos el proceso de ejercicios de metáforas, traduciendo las historias que hemos compilado a imágenes que son lo suficiente complejos para honrar y adecuadamente representar situaciones de la vida real. Llenamos muchos cuadernos con borradores en lápiz y poco a poco ilustrarlos en conjunto, usando capas de papel de rastreo para planear como las escenas eventualmente serán ilustrados juntas en una hoja gigante de papel.

Ya cuando hemos completado un borrador del gráfico entero, cuando posible lo llevamos de vuelta a las comunidades quien compartieron sus historias con nosotras para que nos pueden dar retroalimentación (a veces esto sucede por email o teléfono desde larga distancia). Averiguamos por actualizaciones de las historias y también averiguamos con las personas si les parece que hemos representado a ellas y ellos y sus experiencias adecuadamente. ¿Nos faltó algo? ¿Conectamos las partes bien? ¿Esa representación de ti como rana luce lo suficiente? Los comentarios que recibimos influye fuertemente el contenido y flujo de nuestro gráficos al igual de cómo contamos las historias en nuestras presentaciones.


POLINIZANDO & COMPARTIENDO HISTORIAS

Nosotras creamos en el poder de las interacciones de persona a persona y también el poder de las historias. Para adecuadamente difundir nuestros carteles por todo el mundo pasamos grandes partes del año viajando. Principalmente viajamos en el área continental de los EE.UU. pero también tenemos abejas activas en Canadá y Colombia y de vez en cuando podemos viajar a otros lugares. Intentamos ir a todos los lugares a que nos invitan cuando estamos de gira. Realizamos presentaciones y talleres en los auditorios de universidades, las salas de casas “punk”, programas pos-escolar de jóvenes, los sótanos de iglesias, salones de colegios públicos (de todas las edades) y en movilizaciones masivas en las calles. Vamos a lugares urbanos y rurales, desde salas de conferencias gigantes a pequeños eventos en los patios traseros de casas.

Damos prioridad de retornar nuestro trabajo a esas personas y comunidades que compartieron sus historias personales y de corazón con nosotras. Enviamos materiales a Latinoamérica y Appalachia cada oportunidad que tenemos, los lugares de donde las historias en nuestras gráficas actuales tienen sus raíces, siendo solidarios, no perdiendo contacto y tener una oreja pendiente de cambios y actualizaciones de estas historias. Creamos estos carteles para respaldar la construcción de movimientos sociales y actuar como un catalizador para promover el cambio y esas personas frenteando en las líneas son las mejores adecuadas para entender de cómo usarlas.

Nuestras presentaciones y talleres cambian de lugar a lugar, nuestro reto es como mejor llegarles a las personas en el salón. Podemos guiarlos por un circuito narrativo del gráfico, en un flujo de contando historias de las abejas a la audiencia o podemos facilitar una conversación interactivo donde las personas participando asumen el papel de interpretar el imagen. En nuestras talleres más participativas, abrimos el espacio para que las persona comparten sus conocimientos y experiencias con los demás. Tenemos como meta poder mover ir y venir entre las escenas grandes y pequeños, siempre conectando los puntos entre “temas aislados” y los sistemas más grandes en la cual existen. También facilitamos talleres de Gráficos para los Pueblos, en donde las personas participan en el proceso de diseño colaborativo.

Cada años nuestras enjambre en gira presentan narrativos ilustrados a más de 300 lugares en el Hemisferio Occidental y hemos distribuido más de 150,000 carteles a mano (no se consiguen en tiendas) desde el año 2001. Todos estos eventos son organizados por esfuerzos populares y prosperan gracias a la generosidad de las personas que nos reciben. Mire nuestro calendario de gira, y ponte en contacto si estas interesado en traer las Abejas a tu comunidad!